چهارشنبه , ۳۰ خرداد ۱۳۹۷
خانه | پژوهش | آنچه برعکس می‌نماید | ماسائو یاماموتو با عکس‌هایی که در کف دست جا می‌شود

آنچه برعکس می‌نماید | ماسائو یاماموتو با عکس‌هایی که در کف دست جا می‌شود

ماسائو یاماموتو | آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید

سایت تندیس: ترجمه امیر کوشامنش

masao yamamoto 10

ماسائو یاماموتو Masao Yamamoto

واکاوی شیزوکای درون
به خوبی یاد دارم که در دوران کودکی، پنهانی عکس‌های دوران جوانی پدرم را از آلبوم عکس مادربزرگم جدا کرده و آنها را در کیف خود نگاه داری می‌کردم. فکر می‌کنم تقریباً همه ما حداقل یک بار تجربه دیدن عکس‌های خاطره‌انگیز که در قطع کوچک چاپ شده‌اند را داشته‌ایم. عکس‌هایی که در آلبوم‌های خانوادگی نگاه داری می‌کنیم و یا در بعضی مواقع برای اُنس بیشتر آنها را در جیب یا در کیف خود حفظ می‌کنیم. اما چه چیز باعث می‌شود که نگاه داشتن یک عکس این دلگرمی را به انسان ببخشد. چه نیرویی بین کف‌های دودست وجود دارد که با گذاشتن عکسی در آن، انگار کلیدی در دروازه ذهنی ما قرار داده می‌شود. کلیدی که درب را برای تمام خاطرات باز می‌کند. ماسائو یاماموتو عکاس شاعر صفتی است که مدام با این خاطرات بازی می‌کند. عکس‌هایی که در عین اثر هنری بودن، اثری ادبی هم هستند و گاهاً من در عکس‌های او سهراب را می‌خوانم.masao yamamoto 9
شیزوکا
زندگی در جنگل، حس حضور ثروتی عظیم در هواست. ثروتی که آن را تنفس می‌کنم. این حضور را «شیزوکا» می‌نامم. شیزوکا به معنی تطهیر، شفافیت، منزه، و بی‌عیب.
قدم زنان در جنگل، گنج شیزوکای خودم را از خاک درو می‌کنم و نور کم سویی که از این گنج می‌تابد را با چشمانم و دوربینم جذب می‌کنم.
لائوتسه (یا لائوتز فیلسوف و شاعری در چین باستان) در دائو ده چینگ (دفتر راه و فضیلت، اثر حکیم بزرگ چینی، لائودْزی که در حدود قرن ششم ق‍. م‍. نوشته شده‌) بیان می‌کند: «حضور والا به سختی درک می‌شود. صدای والا به سختی شنیده می‌شود. شکل والا هیچ فرمی ندارد.»masao yamamoto 19
چیزی که او می‌گوید این است که جهان از صداهای زیادی تشکیل شده که ما انسان‌ها قادر به شنیدن آنها نیستیم. برای مثال ما نمی‌توانیم صداهای حرکت کیهان را بشنویم. اگر چه این صداها وجود دارند اما از همه جهت آنها را نفی می‌کنیم و فقط به صداهایی که می‌شنویم باور داریم. لائوتسه به ما می‌فهماند که باید محقّرانه قبول داشت که ما فقط یک قطعه کوچکی در جهان بزرگ هستی هستیم. من احساس می‌کنم با صحبت‌های او ارتباط برقرار کرده‌ام. همیشه حس می‌کنم یک چیز گرانبها وجود دارد. گمان دارم این چیز مبهم و بزرگ ممکن است پشت چیزهای کوچکی که می‌توانم حس کنم پنهان باشد. این بود که شروع به ساخت مجموعه گنجینه «شیزوکا» کردم.
«شیزوکا» خود را میان جریان لطیف هوا، بوی زمین، صداهای ضعیف اطراف، و پرتوهای نور ساطع و پراکنده می‌سازد. عکاسی از نور، ذات عکاسی است و اینک من، بیشتر از همیشه متقاعد شده‌ام که عکاسی زمانی بوجود آمد که انسان آرزوی تسخیر نور داشت.masao yamamoto 2

ماسائو در سال ۱۹۵۷ در ژاپن دیده به جهان گشود. او پیش از تجلّی در عکاسی، به تحصیل نقاشی و فاین آرت پرداخت. از زمان آغاز به کار خود در دهه ۸۰ موفق به کشف حسّی شد که در عکس‌های خانوادگی و خصوصی وجود داشت. او با استفاده از عکاسی، این خاطرات را بیرون کشید. او همچنین مرزهای بین عکاسی و نقاشی را کم رنگ کرد. موضوعات عکاسی او معمولاً طبیعت بی‌جان، برهنگی و منظره است. همچنین چیدمان‌هایی با عکس‌هایش‌ اجرا کرد که نشان دهد چگونه هر عکسِ کوچک، قسمتی از یک واقعیت بزرگ است. او زمانیکه دکمه شاتر را می‌فشارد و عکس می‌گیرد جریانی را در خود تجربه می‌کند. هزاران رودخانه را می‌بیند و حس می‌کند. (در خصوص مجموعه «Kawa = Flow») عکس‌های او برای بیننده رودخانه‌ای را تداعی می‌کنند که از اکنون به آینده در جریان است. زمانیکه بیننده به جهان (جهانی که توجهات فردی عمدتاً به افکار شرقی معطوف است) نگاه می‌کند پی می‌برد که افکار هوشیاری و عدم هوشیاری همانند یک رودخانه، در جریان است.masao yamamoto 3
ماسائو می‌گوید: « اگر من عکس‌های کوچک می‌گیرم، به این دلیل است که می‌خوام ذات خاطره‌پذیر عکس حفظ شود. چون فکر می‌کنم بهترین اندازه عکس آن است که در دست جا شود. و وقتی که ما عکس را در دستمان نگه داریم می‌توانیم خاطرات را در دستانمان نگه داریم. در واقع کمی شبیه به عکس‌های خانوادگی که پیش خود نگاه می‌داریم.»
هر فریم ماسائو به تنهایی، کارهایش را به یک هایکو شبیه ساخته است. هایکو جریان را به جهان شعر می‌کشاند، جهانی که بوسیله کلمات طرح ریزی شده و عکاسی شده و خاطرات را زنده کرده است. کارهای عکاسی او لحظه را در یک جریان خطیر و زیبا نشان می‌دهد. جهان زیباست و همیشه در حال تغییر؛ تنها زمانیکه در این رودخانه توقف کنیم، از حرکت آن باخبر می‌شویم.masao yamamoto 20
هنرمند نمایشگاه‌های انفرادی زیادی برگذار کرده که از جمله می‌توان به نمایشگاه‌های: «Tori» ، « Small Things in Silnce » ، « Yamamoto Masao » ، «Kawa = Flow» ، «Shizuka = cleanse» ، « Space of Serenity, Time for Prayers» ، « Magic Mountain» ، « é» ، « Nakazora» ، « A Box of “Ku”» در نیویرک، اسپانیا، ریو دو ژانیرو، پاریس، توکیو، زوریخ، سائوپائولو،کره، بوستون، سانفرانسیسکو، میلان، روسیه و بسیاری از شهرها و کشورهای جهان از سال ۱۹۹۳ تاکنون اشاره کرد. همچنین هنرمند از سال ۱۹۸۷ تا کنون در نمایشگاه‌های گروهی متعددی در اقصی نقاط جهان شرکت داشته است.masao yamamoto 26

شماره‌های قبل از پرونده آنچه برعکس می‌نماید را اینجا ببینید:

CHRIS MCCAW 30

شگفتی نور در آثار کریس مک‌کاو با چاپ آلترناتیو | آنچه برعکس می‌نماید

شگفتی نور در آثار کریس مک‌کاو با چاپ آلترناتیو | آنچه برعکس می‌نماید آشنایی با عکاسان معاصر جهان سایت تندیس: ترجمه امیر کوشامنش کریس مک‌کاو CHRIS MCCAW بگذارید کمی زیاده‌روی کنم. چاپ آلترناتیو (که شباهت زیادی به نقاشی داشته) به مانند آیه‌ایی می‌ماند که هنرمند نازل می‌کند و هیچکس نمی‌تواند مانند آن را بیافریند. اثر نهایی، …

۰ comments
Giulio Di Sturco 26

معرفی جولیو دی استورکو عکاس معاصر | آنچه برعکس می‌نماید

جولیو دی استورکو | آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید سایت تندیس: ترجمه امیر کوشامنش جولیو دی استورکو Giulio Di Sturco بیش از ۶۰ مجموعه عکس در قالب پروژه‌های تحقیقاتی- زیست محیطی طی سالها سفر کردن و عکاسی از اقصی نقاط جهان حاصل کار هنرمند عکاس جولیو دی استورکو بوده است. مجموعه‌های ثبت …

۰ comments
Annie hanen 31

سکسه‌های کوچکِ آنی هانن | معرفی عکاسان معاصر

سکسه‌های کوچکِ آنی هانن آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید سایت تندیس: ترجمه امیر کوشامنش آنی هانن (Anni Hanén) «پدرم زمانی می‌گفت جهان تو همانند یک تصویر سیاه و سفید است. امّا حالا فکر می‌کنم که قلب من رنگ‌های خود را پیدا کرده است. درست زمانیکه به همراه خانواده ‌به خانه کودکی‌ام عزیمت …

۰ comments
Nick Hannes 40

نیک هنس عکاس حریص

نیک هنس عکاس حریص آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید سایت تندیس: ترجمه امیر کوشامنش نیک هنس Nick Hannes نیک هنس را بیشتر به خاطر مجموعه «نان و سیرک» می‌شناسیم. این مجموعه که جایزه اول مجموعه عکس مستند مسابقه عکس مگنوم – لنز‌کالچر ۲۰۱۷ را به خود اختصاص داده است، مستندی بر فراغت …

۰ comments
Ellie davies 13

الی دیویس | پیوند جنگل‌ با ناخودآگاه انسان

الی دیویس | پیوند جنگل‌ با ناخودآگاه انسان آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید سایت تندیس: ترجمه امیر کوشامنش الی دیویس Ellie davies امروزه، ارتباط ما با طبیعت شکننده و (متأسفانه) اغلب محدود است، در صورتی‌که رابطه‌ی انسان و درخت، و حضور درخت در همه‌ی سطوح ذهن و زیست آدمیزاد، جایگاهی کهن داشته …

۰ comments
Brian Taylor 16

برایان تیلور | رهایی از رئالیسم با چاپ آلترناتیو

برایان تیلور | رهایی از رئالیسم با چاپ آلترناتیو آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید سایت تندیس ترجمه امیر کوشامنش برایان تیلور Brian Taylor زمانی که انسان به سوی ثبت واقعی‌ترِ آنچه که می‌دید پیش می‌رفت. چاپ عکس مسیر خود را طی کرد و به بالاترین نقطه خود رسید. حال که انسان توانست …

۰ comments
2e1c7110 9783 4512 b8ba f75f178d88be

پائو بوسکاتو استاد موقعیت های طنز در عکاسی خیابانی

پائو بوسکاتو  استاد موقعیت های طنز در عکاسی خیابانی آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید | قسمت دوم سایت تندیس ترجمه امیر کوشامنش پائو بوسکاتو  Pau Buscató عکاسی خیابانی شاخه‌ای از عکاسی مستند بوده که انسان را به عنوان موضوع اصلی عکس مورد توجه قرار می‌دهد. ثبت لحظات حضور انسان در محیط، …

۰ comments
2010 Deictor 02 690x1031

هیرویوکی ماسویاما عکاسی که در زمان سفر می‌کند

هیرویوکی ماسویاما عکاسی که در زمان سفر می‌کند آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید سایت تندیس ترجمه امیر کوشامنش هیرویوکی ماسویاما hiroyuki masuyama علاقه هیرویوکی ماسویاما به سفر در زمان باعث شده تا او با دوربین خود دست به نقاشی بزند. او با استفاده از دوربین و به‌کارگیری ابزار دیجیتال سعی بر بازنمایی …

۰ comments
lisa kereszi 16

عکاسان معاصر و بازنمایی تجربه زیست | لیزا کرسی عکاس نازیباهای زیبا

عکاسان معاصر و بازنمایی تجربه زیست | لیزا کرسی عکاس نازیباهای زیبا آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید سایت تندیس ترجمه امیر کوشامنش لیزا کِرِسی lisa kereszi تأثیرات محیط بر زندگی عکاسان بزرگ در دوران کودکی تأثیر به سزایی در آثار آنها داشته است. این تأثیر در مورد لیزا کرسی نیز به …

۰ comments
happy

وانگ کینگ سانگ و آی وی وی در تقابل با فرهنگ مصرف گرایی در چین

وانگ کینگ سانگ و آی وی وی در تقابل با فرهنگ مصرف گرایی در چین آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید سایت تندیس ترجمه امیر کوشامنش وانگ کینگ سانگ: wang qingsong اگر محیط گالری را به منظومه شمسی تشبیه کنیم که در آن عکاسان مختلف با دوربین‌های متنوع خود عکس‌هایی از سیارات مختلف …

۰ comments
adam jeppesen 15

از تاخوردگی تا امپرسیونیسم در عکاسی در آثار آدام جپیسن

از تاخوردگی تا امپرسیونیسم در عکاسی در آثار آدام جپیسن آشنایی با عکاسان معاصر در پرونده آنچه برعکس می‌نماید سایت تندیس ترجمه امیر کوشامنش آدام جپیسن Adam Jeppesen جپیسن که همیشه به دنبال کشف مواد و تکنیک‌های چاپ گوناگون بوده مشتاقانه توانسته است به سطح صاف عکس نفوذ کرده و لطافت و بی‌حسی را منتقل و هوشیاری …

۰ comments
Huang Xiaoliang 40

آنچه بر عکس می‌نماید | هوانگ جیالینگ

معرفی عکاسان جهان
سایت تندیس ترجمه امیر کوشا منش
عکس‌های او که غالباً خاطرات کودکی‌یشان را روایت می‌کند تلفیقی از اجتماع و فرهنگ آن زمان در شهر محل تولد خود را نشان می‌دهد.

۰ comments
Henrik Spohler 20

آنچه بر عکس می‌نماید | هنریک اسپولر

عکاسان امروز جهان
سایت تندیس ترجمه امیر کوشا منش
هنریک اسپولر ما را به قلمرو کمتر دیده شده فی ما‌بین تولید کننده کالا و مصرف کننده آن که با سرعت روز افزون انتقال همراه است می‌کشاند.

۱ comment
andrias lang 79

آنچه بر عکس می‌نماید | آندریاس لانگ

سایت تندیس ترجمه امیر کوشامنش
او پیوسته در تلاش برای درک زمان‌های مرئی و نامرئی، مکان نبوغ یا روح یک مکان بوده است.

۰ comments
marissa roth 1

آنچه بر عکس می‌نماید | معرفی عکاس ماریسا راس

معرفی عکاسان امروز جهان
سایت تندیس ترجمه امیر کوشامنش
همیشه فرایند خلق اثر برای من مثل یک راز بوده است. به یاد دارم وقتی بچه بودم، با یک قلموی آغشته به جوهر مشکی می‌نشستم، یک دست نامرئی روی بازوهام احساس می‌کردم که دستم را روی کاغذ سفید حرکت می‌داد… ادامه در سایت تندیس

۰ comments
Jimmy Nelson 15

آنچه بر عکس می‌نماید

آنچه بر عکس می‌نماید | جیمی نلسون عکاسان امروز جهان سایت تندیس ترجمه امیر کوشا منش شاترهای دوربین صرف عکس گرفتن از صورت‌های زنده می‌شود، زیرا آنان منحصر‌به‌فرد هستند. به واقع انسانی که از دنیا برود منقرض شده و چه بسا این انقراض و فرسودگی در چهره او از کودکی تا میان‌سالی نیز صورت پذیرد. …

۰ comments

نوشته‌های پیشنهادی

هنرمندان جوان که باید آنها را بشناسید JR جی آر عکاس و هنرمند خیابانی

هنرمندان جوان که باید آنها را بشناسید | JR جی آر هنرمند خیابانی

هنرمندان جوان که باید آنها را بشناسید معرفی ده هنرمند معاصر JR جی آر عکاس ...

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

مزایای عضویت در خبرنامه تندیس را میدانید؟
دریافت بهترین مطالب وب سایت و مجله تندیس
ما هم از اسپم متنفریم و مطمئن باشد مشخصات شما امن خواهد بود.